Sunday, May 27, 2012

Poetry about Weight

I came across this today and it made me sit back and think, and think, and then think some more.  What is weight really?  Physicists will tell you it has to do with mass and gravity, but poets see it differently.
Minha alma tem o peso da luz. Tem o peso da música. Tem o peso da palavra nunca dita, prestes quem sabe a ser dita. Tem o peso de uma lembrança. Tem o peso de uma saudade. Tem o peso de um olhar. Pesa como pesa uma ausência. E a lágrima que não se chorou. Tem o imaterial peso da solidão no meio de outros.
My soul has the weight of light.  It has the weight of music.  It has the weight of a word never spoken, perhaps almost spoken.  It has the weight of memory.  The weight of longing.  The weight of a look.  It weighs like the weight of absence.  A tear never cried.  It has the intangible weight of loneliness in the midst of others. 
Interesting, isn't it?

Next time you'll see less of me!

--AnneK

No comments:

Post a Comment